欢迎来到 娱乐八卦圈 周冬雨 | 李念 | 王祖蓝 | angelababy | 王大陆 | 芈月传 | 我的早更女友 | 明星自拍 | 陈楚生 | 李卓霖 | 心理罪 | 蒋欣 | 孙俪 | 微微一笑 |
当前位置: 娱乐八卦圈 > 电视剧 >

《第一炉香》颠覆了原著人物 那还是张爱玲吗?

发布日期:2019-05-28 来源:未知 作者:星语

  近日,由王安忆改编、许鞍华执导的电影《第一炉香》开拍,爆出主要角色,引发巨大争议。张爱玲小说的每一次改编都引人注目,尤其是演员的选择最牵动人心,这是因为张爱玲是最擅长画面叙述、最会写人的作家,她对人物的刻画入木三分,早已印在读者脑子里。《第一炉香》的选角之所以被认为是失败的,是因为彻底颠覆了张爱玲小说人物的外在观感。名著改编影视就是这样,不太像原著人物的演员,不管其表演多么炉火纯青,在读者眼中也往往是失败的。对深入人心的名著来说,选演员长得像比演得好更有优势。

  《第一炉香》三个鲜活的人物葛薇龙、姑妈、乔琪乔,分别由马思纯、俞飞鸿、彭于晏饰演。选超级健康的彭于晏饰演颓靡的乔琪乔,显然不符合读者心目中的形象,让马思纯、俞飞鸿来饰演葛薇龙和姑妈,则更被认为是“悲剧”。俞飞鸿有着不老的容颜,但她是大方、明媚、端庄的代表,与在“扇子缝隙”里窥人、凭借着各种手腕周旋于香港社交圈的姑妈给人的感觉不太一样,而且姑妈是“白腻中略透着青苍,有一双似睡非睡的眼睛……”如此看来,陈冲、刘嘉玲更适合这个角色。

  葛薇龙是张爱玲笔下的一个“极为普通的上海女孩子”,“她的眼睛长而媚,双眼皮的深痕,直扫入鬓角里去,纤瘦的鼻子,肥圆的小嘴……更加显出那温柔敦厚的古中国情调。”张爱玲说,如果湘粤一带深目削颊的美人是糖醋排骨,上海女人就是粉蒸肉。“糖醋排骨”是皮肤黑、颧骨高、有棱角的女人,“粉蒸肉”应是小骨架而多肉,软绵绵白嫩嫩的,像是民国《良友画报》的封面上那些沪上女人。这样的女人才配得上张爱玲的名句:“她的手臂像热腾腾的牛奶似的,从青色的壶里倒了出来,管也管不住,整个的自己全泼出来了……”网上爆出过很多马思纯穿旗袍的照片,旗袍真的“驾驭”不了她的大骨架,而且马思纯充满正气的脸与大轮廓的五官,与外表软糯的葛薇龙相差太大。无法想象葛薇龙没落小资的自甘堕落会发生在马思纯身上,也无法想象马思纯是缥缈、妩媚、危险的。

  《第一炉香》是最凸显张爱玲特色的小说,将男性、女性的心理战争刻画到了细致入微的地步。而善于将人物置于大背景下讲故事的许鞍华导演,不仅在人物上颠覆了原著,估计也会在故事上颠覆原著。这种打破原著气质而自立风格的尝试,许鞍华不是没有搞砸过。虽然《半生缘》成功了,但《倾城之恋》是失败的。在张迷的心目中,《倾城之恋》影视化要比《半生缘》难得多。此番再次挑战张迷的心理期待,只能说许鞍华导演非常有勇气。

  张爱玲的小说擅长绵密的叙事,被认为是“纸上电影”,她对人物的外貌、穿着、气质和人性有着统一的、入木三分的刻画,而且她笔下的每一个人物都带有独特的张氏风格,是用每一个张氏词汇锻造出来的,如果影视化改编中远离了张爱玲的人物,很难想象它与张爱玲是否还有关系。成功的影视化改造无一不在延续着名著的生命力。张爱玲的书迷如此之多,他们之所以觉得《第一炉香》选角是失败的,是因为他们更珍惜张爱玲文字营造的世界,更希望与原著气质匹配的影视化改造来呈现张爱玲小说的魅力。

编辑:星语
文本地址:http://www.yulenewsw.com/tv/14702.html
标签

秋瓷炫捐出婚礼所收礼金 帮助等待领养儿童

秋瓷炫捐出婚礼所收礼金 帮助等待领养儿童

失踪一年!谢婷婷去年8月晒照或已暗示怀孕?

失踪一年!谢婷婷去年8月晒照或已暗示怀孕?

梁家辉曝曾给古天乐介绍女孩:跟我年龄差不多的

梁家辉曝曾给古天乐介绍女孩:跟我年龄差不多的

汪小菲体谅大S辛苦不打算拼第三胎 工作各自独立

汪小菲体谅大S辛苦不打算拼第三胎 工作各自独立
陈楚生 国剧盛典 青丘狐 王祖蓝 芈月传 李念 周冬雨 黄日华 姚笛 林志颖 范冰冰 寂寞空庭春欲晚 惊天岳雷 心理罪 蒋欣 贾静雯 印小天 胡歌 恶棍天使 angelababy 李心洁 张柏芝 十五的月亮 高仁 东北娘们儿 魏巍 邓超 李卓霖 孙芸芸 毛俊杰 孙俪 谢霆锋 明星自拍 微微一笑 章子怡 我的早更女友 范玮琪 许嵩 何洁 周迅 谢娜 王大陆 陈乔恩 少女组合 霍建华
娱乐排行 明星 八卦 影视 综艺

网站首页 | 娱乐明星 | 娱乐八卦 | 电视剧 | 娱乐电影 | 娱乐音乐 | 娱乐时尚 | 娱乐演出 | 娱乐综艺 | 娱乐独家 | 图说八卦

Copyright 2015 - 2016 Tencent. All Rights Reserved

娱乐八卦圈 www.yulenewsw.com 版权所有 网站备案/许可证号冀ICP备16002159号-1 邮箱:yulenewsw@163.com